:45:03
Ik zal me maar eens voorstellen.
Serge Duvernois van Life Extension.
:45:08
We hebben elkaar...150 jaar
geleden ontmoet.
:45:12
Is de hele wereld gek geworden?
- Er is geen wereld.
:45:15
Alles bestaat in het hoofd
van deze jongeman, ook u en ik.
:45:20
Eens kijken of u een dreun voelt?
- Probeer het maar.
:45:24
Ze kunnen u laten verdwijnen,
net als de anderen.
:45:27
En wie zijn 'ze' dan wel?
- Het bedrijf. Life Extension.
:45:32
Ze weten precies wat we zeggen.
:45:34
Ze weten wat er in Cesars hoofd
omgaat, vlak nadat hij het denkt.
:45:40
Waarom hebben ze me dan
nog niet laten verdwijnen?
:45:43
Dat zou virtueel incorrect zijn,
u heeft net z'n leven gered.
:45:47
Virtueel incorrect?
Denkt u dat ik gek ben?
:45:50
Integendeel, u bent een goeie vent.
Een belangrijk personage voor Cesar.
:45:57
Een personage?
:46:00
Waar gaat u heen? Er is daar niemand.
Mensen waren niet meer nodig.
:46:12
Waarom heeft u me niet
wakker gemaakt?
:46:15
Je had het maar hoeven vragen.
Hoewel dat lastig was...
:46:19
...want in theorie wist je niet
dat je droomde.
:46:23
Sinds wanneer?
- Weet je nog, die nacht in de disco?
:46:27
Die nacht dat je neerviel
op straat...
:46:30
...hadden we bestemd
voor de aansluiting.
:46:33
De aansluiting van je werkelijke
op je virtuele leven.
:46:37
Met 'n tussenpoos van 150 jaar die
je zijn ontgaan omdat je dood was.
:46:43
Toen je wakker werd,
was niets meer echt.
:46:47
Wat echt gebeurd was,
wisten we uit je geheugen.
:46:52
Wat dan?
:46:54
Je hebt Sofia nooit teruggezien.
:46:57
En de artsen hebben je gezicht
nooit kunnen redden.