:30:04
-Olá.
-Olá.
:30:08
-Como estás?
-Chegaste bem a casa?
:30:11
Sim. Bem, tive um sonho horrível.
:30:14
Que nunca mais me vias.
:30:16
Sim! Saio de tua casa,
vou para o carro,...
:30:19
...e a outra maluca
tinha-me seguido.
:30:22
-Quem, A tal Nuria?
-Sim.
:30:24
Chega-se ao pé de mim e diz-me,
"levo-te!"
:30:26
Insiste tanto que não
lhe consigo dizer que não.
:30:29
Entro no carro, e ela
acelera, acelera...
:30:32
...e suicida-se.
:30:34
-Comigo dentro.
-Que horror.
:30:36
E o pior não é
isso, o pior é que...
:30:37
...a minha cara fica
totalmente destroçada,...
:30:40
...como o "Fantasma da Ópera".
:30:43
E eu não conseguia despertar.
:30:46
Era um monstro.
:30:49
És um monstro de qualquer das formas.
:30:51
-Oh, Sim?
-Sim.
:30:53
Também sou um monstro.
:30:55
Olha.
:31:00
Como estava a tua casa?
:31:03
Tinha lá ficado alguém?
:31:06
Onde é que devia
ter ficado alguém?
:31:07
Em tua casa.
:31:09
Houve uma festa, lembras-te?
:31:12
Uma festa?
:31:20
Sonhar é uma merda.
:31:23
Esse sonho era bonito.
:31:26
Um parque, crianças que brincam,
uma rapariga que gosta de ti.
:31:29
Por isso mesmo.
:31:31
Quando acordas, desejas estar morto.
:31:42
A princípio, nem tinha
forças para reagir.
:31:46
Estive em coma
durante 3 semanas.
:31:49
Tiveste sorte.
:31:50
Podias ter morrido como a Nuria.
:31:52
E se tivesse?
:31:53
Teria sido melhor.
:31:55
Você chegou a ver o seu corpo?
:31:57
-Eu não.
-Achas que ela não morreu?