:32:00
Eu sou como você.
:32:02
Só acredito no que vejo.
:32:06
César, mostra-me a
tua cara, por favor.
:32:09
-Para quê?
-Olha.
:32:10
É verdade que tiveste um acidente.
É verdade...
:32:13
...que ficaste desfigurado, mas
agora estás... Tira isso.
:32:16
Os médicos curaram-te.
:32:18
Os médicos não
tinha a mínima ideia!
:32:20
No acidente não perdeste
apenas pele e alguns músculos.
:32:23
O choque foi tão forte que provocou
fracturas múltiplas no crânio.
:32:27
Segurámos a estrutura
óssea com fios de metal,...
:32:30
...e, por cima, tentámos
enxertas os músculos...
:32:33
...que ainda puderam
ser recuperados.
:32:35
Sim, muito bem,
já sei isso tudo.
:32:37
Já mo explicaram 150 vezes.
:32:40
Mas nunca me dizem
quando me vão operar.
:32:42
-Estou à dois meses à espera.
-Mas..já te operámos 3 vezes.
:32:47
Eu não chamaria a isto uma operação.
Chamar-lhe-ia...
:32:50
Bem...
:32:51
Nem sei como lhe chamaria.
:32:54
A Simetria não é perfeita,...
:32:56
...mas o que fizemos com a sua
cara é, se me permite a expressão...
:32:59
...Um trabalho de artesãos..
:33:01
Não podemos trabalhar com
pele que é pura cicatriz.
:33:03
Não, Não, Tem de
haver alguma maneira.
:33:05
-Qual?
-"Qual?"
:33:07
Vocês são os médicos, não são?
:33:10
Transplantem-na, Sei lá!
:33:12
Temos um problema de fibrose.
E se te operarmos outra vez,...
:33:15
...corremos o risco
de causar novos danos.
:33:18
Seria necessária uma precisão
milimétrica, e isso...
:33:20
...nos dias que
correm, é impossível
:33:23
Vamos a ver.
Não sou um idiota.
:33:26
Hoje em dia, as
pessoas mudam os seios.
:33:29
Fazem implantes de cabelo.
:33:31
Mudam até a cor da pele.
:33:33
Estão-me a dizer que
à beira do ano 2000...
:33:37
...não podem fazer uma
simples operação para concertar...
:33:40
...esta asneira?
:33:42
Não é assim tão simples, César.
Lembra-te que...
:33:43
Deixem de condescender-me!
:33:45
Deixem de tratar-me
como uma criança!
:33:50
Não sou um doente qualquer.
:33:53
E isto não é a Segurança Social.
:33:58
Estou disposto a pagar
o que for preciso.