:49:06
Não é nada, aqui estamos.
:49:10
Falando um bocado sobre a vida.
:49:12
Pára, por favor!
:49:24
Pode-se saber por onde andaste?
:49:28
Por aí.
:49:30
Vou embora, estou cansada.
:49:32
Podem ficar se quiserem.
:49:41
Bem, Aqui é onde vos deixo.
:49:45
-Levo-te a casa.
-Não, vivo perto.
:49:48
-Tenho a mota.
-Não.
:49:49
Porque não...sim!
:49:51
Deixa-a, Pelayo.
Ela quer ir sozinha.
:49:54
Cala-te, estás bêbado.
:49:56
Posso estar bêbado,
mas não sou idiota.
:50:00
-Além do que... Eu não estou bêbado.
-A sério, não te incomodes.
:50:03
Como queiras.
:50:05
Tu é que estás bêbado.
:50:06
Telefono-te para
sairmos outro dia.
:50:09
Está bem, podíamos ir ao cinema.
:50:11
-Ouviste?
-Bom!
:50:13
Well, that's it, then.
:50:18
Não, não me beijes.
:50:19
Poderias intoxicar-te com
o meu hálito de bêbado.
:50:22
Bem...
:50:24
Vemo-nos por aí.
:50:26
Claro.
:50:29
Vemo-nos por aí.
:50:44
Não está frio.
:50:53
Bem...
:50:57
Tenho que ir.