:55:09
Meu Deus, que sensação!
:55:12
De quê?
:55:13
Nunca sentiste que
já viveste um momento antes?
:55:17
Sim.
:55:19
Porque acontece isso?
:55:22
Dizem que é um lapso do cérebro.
:55:25
Já estive aqui antes.
:55:29
Normalmente passa
depois de uns segundos.
:55:33
Não quero que passe.
:55:49
Estou a ver que
aproveitaste o tempo.
:55:52
É tudo o que existe aqui.
:55:55
Muito bonita.
:55:57
Esta é a Sofia?
:56:08
Quanto mais tempo vou ficar aqui?
:56:10
Nunca se sabe.
:56:13
Nem no meu pior pesadelo
imaginei um lugar assim.
:56:16
É uma prisão psiquiátrica,
nem mais, nem menos.
:56:22
Não devia estar aqui.
:56:24
Lembra-te que estás
acusado de homicídio.
:56:26
Nem sei o que fiz.
:56:27
Diz-me uma coisa.
:56:29
O nome Ellie, diz-te alguma coisa?
:56:32
Ell...
:56:34
Conheces alguma
rapariga com esse nome?
:56:36
Não.
:56:37
Porque pergunta?
:56:39
O guarda disse que ontem
não paravas de repeti-lo.
:56:42
Devia estar a sonhar.
:56:44
Com o que sonhaste?
:56:47
Não me lembro.
:56:48
Pode ser importante.
:56:51
How could it be important?
:56:53
Olha, posso provar que
não sabias o que fazias,...
:56:56
...mas primeiro tenho que encontrar
uma explicação para tudo isto.