1:36:00
Olhe.
1:36:02
Vou ser honesto.
1:36:05
Assina a cláusula 14
é como entrar no paraíso.
1:36:09
É difícil de entender.
1:36:11
Mas também se riram
de Júlio Verne.
1:36:19
Peço desculpa.
1:36:25
-Onde vais tão depressa?
-à casa-de-banho.
1:36:27
-Bem, não vás tão depressa.
-Eu vou com ele.
1:36:30
Está-se a sentir mal,
não se preocupe.
1:36:38
César, acalma-te, por favor.
1:36:40
Isto é um sonho.
É a única explicação.
1:36:43
O que ele disse é impossível.
1:36:44
No século XX,
mas talvez não no século XXX!
1:36:47
-Não estamos no séc. XXX, estamos em 1997.
-Isso é o que parece.
1:36:49
-Paguei para que assim fosse.
-Ouve!
1:36:51
Isto é um sonho...
Olha para mim!
1:36:53
Se isto é um sonho, significa
que não tenho vida própria!
1:36:56
Só existe na minha cabeça.
1:36:57
Não!
1:36:59
-César, sou real.
-E como é que eu sei isso?
1:37:02
Não sabes distinguir
um sonho da realidade?
1:37:04
Isto é um sonho, eh?
1:37:06
Diz-me, isto é um sonho?
1:37:10
César, estou a
desgastar-me com este caso.
1:37:13
Não há caso nenhum, não matei
ninguém, é tudo um pesadelo!
1:37:17
Foda-se, César, confia em mim!
1:37:19
Isto não é um sonho.
1:37:20
Eles enganaram-se.
1:37:21
-Quem?
-Não sei!
1:37:23
Mas misturam a
Sofia com a Nuria!
1:37:25
Vejo uma cara que não é minha!
1:37:27
Estou farto de ouvir isso!
A tua cara está óptima.
1:37:31
O guarda tem razão. Pareces um
puto escondido atrás dessa máscara.
1:37:34
-Vá lá, tira lá isso!
-Não quero ver-me!
1:37:37
Isso não me interessa.
Eu quero ver-te.
1:37:40
Não percebe? Não interessa o
que vê, interessa o que vejo!
1:37:42
É o meu sonho!
1:37:44
Dizes isso mais uma vez...
1:37:45
...e juro-te que
te mando pôr num asilo.
1:37:48
Mostra-me a cara.
1:37:49
Agora. Tu deves-me isso.