1:45:01
...com dinheiro, amigo, Sofia,
ou qualquer rapariga que queiras.
1:45:04
Só tens que pedir.
1:45:10
Não quero sonhar mais.
1:45:11
Não é um sonho!
1:45:14
César, ouve-me.
1:45:15
Isto é real.
Este homem é um charlatão.
1:45:18
Vamos para a ruas
procurar outras pessoas.
1:45:20
Ignora-o. É lógico
que aja assim,...
1:45:24
...mas não sente nada.
1:45:26
Não sinto nada??
1:45:28
Não sinto nada, filho da puta? Que
sabe você daquilo que eu sinto??
1:45:31
Ignora-o, Não é real.
1:45:33
Sim, sou real!
1:45:35
Tenho uma mulher...e duas filhas.
1:45:38
His personality is designed
so that he'll say all this now.
1:45:42
Onde estão as minhas filhas?
1:45:44
-Meu Deus!
-César...
1:45:45
A empresa oferece-te
outra possibilidade.
1:45:48
Em 1997, era impossível
reconstruir a tua cara.
1:45:51
Mas agora estamos no ano 2145.
1:45:54
Não acreditas naquilo que a
cirurgia faz hoje em dia.
1:45:58
Se quiseres podes acordar...
1:45:59
...e viver no futuro
como uma pessoa normal.
1:46:03
No futuro?
1:46:05
Tens que decidir.
1:46:09
Como poderia despertar?
1:46:11
Como despertarias
do teu pior pesadelo?
1:46:21
Não, César, não
ouças o que ele diz!
1:46:23
É um truque dos teus sócios!
1:46:24
-Querem que te suicides!
-Ele já se suicidou uma vez.
1:46:27
Agora é apenas uma formalidade.
1:46:29
Vou fazê-lo.
1:46:31
Muito bem.
1:46:33
Tens algum desejo antes de...
1:46:36
...morrer?
1:46:51
Que os outros me
possam ler a mente.