:33:00
Det var en lidt kluntet start, ikke?
Men jeg ville gerne tale med dig.
:33:06
Om hvad?
:33:09
Om vejret, rent faktisk. Det er
begyndt at blive køligt om aftenen.
:33:13
Sådan er det på den her årstid.
:33:18
Jeg har overvejet
at flytte ned til et mildere klima.
:33:24
Jeg ville tale med dig om det,
da du er min eneste familie.
:33:28
Luther, jeg er ikke din.
:33:32
Ved du, hvordan det var at være den
eneste i skolen med en far i fængsel?
:33:41
Den her flytning ville være permanent.
:33:46
Vi har alligevel ikke set hinanden
siden mor døde. Det er et år siden.
:33:54
Hør her. Du valgte dit liv.
Det var din ret.
:33:59
Du støttede mig aldrig. Fint nok.
Jeg agter heller ikke at støtte dig.
:34:06
- Kate!
- Vent nu lige lidt.
:34:10
- Du lyver, ikke?
- Nej.
:34:13
Er du begyndt igen?
Er det derfor, du er her?
:34:18
- Nej!
- Jeg tror ikke på dig!
:34:45
- Christy Sullivan?
- Gift med Walter.
:34:48
Hun overraskede
sandsynligvis en tyv.
:34:51
Det er en køn tyv.
Bare mine tæpper var så rene.
:34:54
- Ikke ét ærligt fingeraftryk.
- Er det dit alvor?
:34:58
- Det ligner Mary Poppins' værk.
- Hvor er mr. Sullivan?