:55:04
I plejer at være en hel uge
om at finde frem til mig.
:55:09
Seth Frank. Jeg har set dig i avisen.
:55:14
- Luther Whitney.
- Goddag.
:55:18
Vil du have en skriftlig tilståelse nu,
eller vil du have kaffe først?
:55:24
Før jeg spærrer dig inde på livstid,
må jeg hellere tjekke dit alibi.
:55:28
Jeg så football hos en gammel ven,
Red Bransford.
:55:32
Han har en bar her i byen.
:55:35
Du kan bare spørge om kampen.
Jeg kunne jo lyve.
:55:40
- Har du fulgt med i sagen?
- Ja. Jeg elsker sande krimigåder.
:55:45
Kun ganske få er i stand til det.
Jeg har en liste med dit navn på.
:55:52
Bare det var så vel.
:55:56
Den røver...
:55:58
Gik han ind ad hoveddøren og sprang
ud ad vinduet og firede sig ned?
:56:03
Hvis jeg kunne den slags, ville jeg
være stjernen til AFPP-møderne.
:56:09
- Det amerikanske...?
- Forbund for pensionerede personer.
:56:15
- Luther, hvorfor var det så svært?
- Skal jeg hjælpe med opklaringen?
:56:21
Jeg vil bare have din vurdering.
Hvordan ville du...
:56:25
Stryg det...
Hvordan ville man gøre?
:56:28
Hvilken person søger jeg?
:56:32
Bortset fra det med rebet,
så en ældre mand som mig.
:56:35
- Hvorfor?
- Man har brug for tålmodighed.
:56:39
Hemmeligheden er forberedelse.
Det har jeg da læst.
:56:42
Hvilken slags forberedelse?
:56:46
På tv så det ud til,
at det er et ret stort hjem.
:56:49
Der må være et arkitektkontor.
Man går på biblioteket -
:56:54
- ser under "offentlige myndigheder",
finder kontoret og bryder ind.
:56:59
Man fotokopierer tegningerne
og lægger dem tilbage næste dag.