:33:00
Blöde Art irgendwie. . .
:33:02
. . .um mit dir ins Gespräch zu kommen.
:33:06
Wozu denn?
:33:09
Das Wetter, ehrlich gesagt.
:33:11
Die Abende werden kühl.
:33:13
So ist das um diese Jahreszeit.
:33:18
Ich dachte daran. . .
:33:20
. . .in ein angenehmeres,
milderes Klima zu ziehen.
:33:24
Du bist die einzige Familie,
die ich habe, um es zu besprechen.
:33:28
Luther, du hast mich nicht.
:33:32
Weißt du, wie's ist, als Kind. . .
:33:34
. . .Besuchszeiten einhalten zu müssen?
:33:41
Der Umzug wär für immer, verstehst du?
:33:47
Wir sehen uns doch sowieso nie.
:33:49
Nicht seit Mutti gestorben ist.
Das ist ein Jahr her.
:33:54
Du hast dir dein Leben ausgewählt.
Das war dein Recht.
:33:59
Du warst nie für mich da. Na, schön!
:34:01
Ich hab' nicht vor, für dich da zu sein.
:34:07
Moment mal. Warte mal.
:34:10
Du lügst doch, was?
:34:13
Du bist wieder aktiv?
Bist du deshalb jetzt hier?
:34:20
Ich glaub' dir nicht.
:34:24
Oh, Gott!
:34:27
Vater, was hast du angerichtet?
:34:45
Christy Sullivan?
:34:46
Walters Frau.
:34:48
Kam höchstwahrscheinlich nach Hause
und stolperte in eine Einbruchs-Szene.
:34:51
Seltsamer Einbruch.
Wenn mein Teppich bloß so sauber wäre.
:34:55
Ich konnte keinen
einzigen Fingerabdruck finden.
:34:57
- Im Ernst, Laura?
- Blitzsauber wie bei Mary Poppins.