:49:01
Maybe because whoever drove her
home killed her.
:49:06
Maybe.
:49:08
I love this case.
:49:10
Lieutenant?
:49:11
Sorry to bother you,
but the phone problems?
:49:14
- I took care of them.
- Thanks.
:49:16
Just part of the job.
:49:19
I hate people who say that.
It is your fucking job.
:49:23
Remember the bullet hole
in the wall?
:49:25
Guess what?
:49:26
No slug.
:49:28
Why take a slug out of the wall
when there's one stuck in her head?
:49:32
Different from the one in her body?
:49:34
Two different guns means two burglars.
:49:37
Two guys broke in?
:49:38
They both went out the window?
Bullshit.
:49:42
By the way...
:49:43
...why did he or they
go out the window anyway...
:49:46
...when he or they got in by breaking
a zillion dollar security system?
:49:51
Bill Burton from Secret Service
in the parking lot.
:49:54
Thanks, Bob.
What's he doing in the parking lot?
:50:06
Bill Burton. Hi.
:50:07
Hi. Seth Frank.
To what do I owe the honor?
:50:10
You must be going crazy...
:50:12
...but the boss is interested
about your progress.
:50:15
Maybe we could help each other.
:50:17
What do you have in mind?
:50:19
Well, you know how close
he and Sullivan are, right?
:50:24
The minute anything breaks...
:50:27
...I'll tell the President.
:50:29
He'd be the first
to alert Mr. Sullivan.
:50:31
It'd mean a lot to him.
:50:33
Any red tape you want cut, done.
:50:37
Here's my numbers.
:50:40
Any leads?
:50:41
We're still figuring out
what happened.
:50:44
- I love playing Sherlock Holmes.
- You guys do that?
:50:47
I was a state trooper
before the government got me.
:50:50
Wait. You're that Bill Burton?
:50:52
- I was younger and dumber then.
- I was younger. I'm dumber now.
:50:56
Keep in touch.