:42:01
Comment va Walter ?
:42:04
ll a 80 ans et il est seul.
:42:07
ll comprend que
j'ai les mains liées ?
:42:10
Oui, mais votre sollicitude
le touche beaucoup.
:42:14
On a trouvé l'assassin ?
:42:16
Comment se fait-il ?
Qui enquête ?
:42:19
Un policier d'élite.
:42:21
ll a passé huit ans à New York.
:42:24
Je comprends votre impatience.
:42:27
Personne ne peut comprendre.
:42:30
Avoir tant de pouvoir. . .
:42:32
et être incapable d'aider
son plus vieil ami !
:42:35
Vous savez que je dois tout
à Walter Sullivan.
:42:41
ll a besoin de moi. . .
:42:43
et doit se sentir abandonné.
:42:51
Je vais convoquer la presse.
:42:53
Je le serrerai publiquement
dans mes bras.
:42:59
ll sera très ému.
:43:03
Quel beau geste !
:43:15
Un tennis-elbow.
:43:25
ça empire.
:43:27
ll faut que je voie un médecin.
:43:29
ll faudra informer le pays.
:43:33
J'ai droit à une vie privée.
:43:35
Elle a dû toucher un tendon.
:43:38
D'après Burton,
c'est superficiel.
:43:42
Vous êtes un expert, Bill ?
:43:45
Vous avez déjà été blessé ?
:43:47
Quelques fois.
:43:54
C'est sérieux,
cette conférence de presse ?
:43:56
Bien sûr.
:43:58
Walter est comme mon père.