1:26:01
Oui.
1:26:02
L'homme soûl,
c'était Alan Richmond.
1:26:05
Les deux types
sont ses gardes du corps.
1:26:07
Gloria Russell
a camouflé le tout.
1:26:11
Préviens la police.
1:26:13
C'est ce que font les honnêtes
gens. lls préviennent la police.
1:26:16
C'est ca. . .
.
1:26:18
Et ce jeune policier. . .
1:26:20
me croira
plutôt que le Président.
1:26:24
Et moi, je dois te croire ?
1:26:27
Je te le jure, Kate.
1:26:30
Sur la tombe de ta mère.
1:26:33
Oui. . .
1:26:34
Je me tuerais plutôt
que de mentir sur sa tombe.
1:26:40
Oh, mon Dieu. . .
1:26:42
- Oui, je sais.
- lls vont te tuer.
1:26:46
- Je sais.
- Tu peux t'enfuir ?
1:26:50
J'allais le faire.
J'étais à l'aéroport. . .
1:26:54
quand j'ai vu
la conférence de presse.
1:26:57
J'ai vu Richmond
utiliser le vieux Sullivan.
1:27:03
Je n'aurais peut-être pas pu. . .
1:27:06
sauver Christy Sullivan, mais. . .
1:27:09
je n'ai même pas essayé.
1:27:12
Que vas-tu faire ?
1:27:17
Je ne sais pas.
Je trouverai bien.
1:27:27
Je t'ai vu requérir l'an dernier.
1:27:30
Tu as gagné.
1:27:33
Dieu merci, tu tiens de ta mère.
1:27:36
ll y a du danger, dehors.
1:27:40
Toujours.