1:01:01
Nu doen we onze deur op slot.
1:01:04
- Da 's niet mijn zorg.
- 'n Gemberbier.
1:01:07
We sluiten ook ons hart.
1:01:09
Zet dat af.
1:01:11
- Dat is triest.
- Zo meteen.
1:01:13
Dat...
1:01:14
... is het ergste.
1:01:17
We horen het hulpgeroep niet.
1:01:20
We sluiten ons hart...
1:01:22
... voor de armen en hun lijden.
1:01:25
Zusters en broeders...
1:01:27
We sluiten ons hart voor onszelf.
1:01:34
Zet hem weer aan.
1:01:35
- Je zei net...
- Weet ik.
1:01:37
Zet 'm aan.
1:01:42
We vinden dat geweld mee
mag aanschuiven aan tafel.
1:01:47
Dat is Amerika niet.
1:01:50
Ik zal daarvoor strijden.
1:01:52
Beste vriend...
1:01:53
... oude vriend...
1:01:58
... we zullen samen vechten.
1:02:05
Wie kan toeval verklaren ?
1:02:08
Als wij elkaar niet kenden...
1:02:10
... was ik nu geen president.
1:02:13
Was Christine
niet ziek geworden...
1:02:16
... was ze nu
in Barbados met jou.
1:02:19
Je was als een vader voor me.
1:02:24
Ik zou alles doen
om je leed te verlichten.
1:02:44
Dank u wel.
1:02:47
Harteloze hoer.
1:02:52
Ik zal niet vluchten voor jou.
1:02:58
Thomas Jefferson gebruikte
de Groene Kamer als eetkamer.