:48:00
Ýçeri girdim
ve hýrsýza sürpriz yaptým.
:48:03
Tamam, þimdi sen mahzenden çýkan
þaþkýn hýrsýz ol.
:48:07
Silahýmý çektim. Bum.
:48:10
O'nu silahla vurmak varken,
neden boðdun?
:48:12
O'nu soyduysam, neden
tekrar giydireyim?
:48:16
Burada ben
yardýmcý olabilirim.
:48:18
Sen, eskiden kuru temizleyiciydin
ve güzel kýyafetlerden hoþlanýyorsun.
:48:21
Çok teþekkürler.
Ve tekrar giydirdin çünkü...
:48:24
O iyi bir müþteriydi ve polisler
geldiðinde, sýkýlmasýný istemedin.
:48:29
Kanýnda, 0.21 oranýnda alkol bulundu.
Birþey fark etmez ya.
:48:33
Araba kullanmamýþ.
:48:34
Þoförler, kilometre
mesafelerini izlerler.
:48:38
Barbados'a gittiklerinden beri
kullanmamýþlar.
:48:40
Bölgedeki bütün taksi
ve limuzin servislerine baktým.
:48:43
Biri O'nu evine götürmüþ. Kim?
:48:46
Neden birþey söylemediler?
:48:48
Çünkü O'nu öldüren,
evine götüren kiþidir, belki.
:48:53
Belki.
:48:55
Bu davaya bayýldým.
:48:57
Teðmen?
:48:58
Kusura bakmayýn, rahatsýz ediyorum.
Telefon sorunu vardý ya?
:49:01
-Ben hallettim.
-Saðolun.
:49:03
Görevimiz dahilinde.
:49:06
Böyle konuþanlardan nefret ederim.
Zaten iþin o.
:49:10
Duvardaki kurþun deliðini
hatýrlýyor musun?
:49:12
Tahmin et bakalým?
:49:13
Kurþun yok.
:49:15
Kadýnýn kafasýnda kurþun varken,
neden duvardaki kurþunu alsýn?
:49:19
Vücudundakinden farklý mý?
:49:21
Ýki ayrý silah,
iki ayrý hýrsýz demektir.
:49:24
Ýkisi birden mi girmiþ?
:49:25
Ýkisi de, pencereden mi çýkmýþ?
Saçma birþey!
:49:29
Birde þu var:...
:49:30
O veya onlar, pahalý alarmý
bozarak girmiþken,...
:49:33
...O ya da onlar,
neden pencereden çýksýnlar?...
:49:38
Gizli Servis'ten
Bill Burton park yerinde.
:49:41
Saðol, Bob.
Park yerinde ne yapýyormuþ?
:49:53
Bill Burton. Selam.
:49:54
Selam. Seth Frank.
Bu þerefi neye borçluyum?
:49:57
Sen çýldýrýyor olmalýsýn...
:49:59
...ama patron geliþmeyle
yakýndan ilgileniyor.