:02:33
Que se passe-t-il ?
:02:37
Je t'avais dit qu'ils choisiraient un prof
:02:40
pour représenter le district à New York ?
:02:42
New York ? Toi ?
:02:45
Super.
:02:47
Ne me regarde pas comme ça.
:02:49
C'est pour deux mois.
:02:50
Je ne pars pas pour la lune.
:02:52
C'est long.
:02:54
Tu pourrais venir.
:02:56
Ce n'est pas possible.
:02:57
Prends des vacances !
:02:58
Tu ne veux jamais quitter ce patelin,
:03:01
voir ailleurs !
:03:02
Tout ce que je veux voir est ici.
:03:05
Toi... le ciel...
:03:08
Je suis allée à l'école là, dans cet édifice.
:03:11
Je me pendais à ces barres.
:03:14
En 20 ans, je n'ai pas bougé.
:03:17
Je suis tombé amoureux de toi
sur ces barres.
:03:23
Tu sais combien je tiens à le faire,
mais je t'aime.
:03:27
Si tu me dis de rester, je resterai.
:03:29
Reste.