1:31:33
J'ai regardé Lassie aujourd'hui.
1:31:37
On l'accusait d'un crime
qu'elle n'avait pas commis.
1:31:42
Le ranger venait pour la faire tuer.
1:31:47
Comment Lassie s'en est sortie ?
1:31:50
Le petit garçon a appris
que le ranger venait,
1:31:54
et il a dit à Lassie
1:31:57
qu'il valait mieux qu'elle s'en aille loin.
1:32:00
Pour son bien.
1:32:01
Mais Lassie refusa de partir.
1:32:04
Elle ne pouvait pas abandonner
le petit garçon.
1:32:09
Qu'a-t-il fait ?
1:32:12
ll a dit qu'il ne l'avait jamais aimée.
1:32:14
ll lui a dit : "Je te hais.
1:32:17
"Je te hais, Lassie. Sale chien !
1:32:20
"J'espêre ne plus jamais te revoir."
1:32:22
Lassie a dû être três triste.
1:32:24
Oui.
1:32:25
Lassie s'en est allée,
1:32:28
toute triste.
1:32:32
Mais tu sais ce qui est arrivé ?
1:32:35
Lassie est revenue.
1:32:38
Le petit garçon l'a fait avec Lassie ?
1:32:44
Oui.