:47:01
un giorno si dimentico
che c'erano gli anatroccoli.
:47:03
Mise la retromarcia, e li fece tutti a pezzi.
:47:08
Non conosci nessuna storia a lieto fine?
:47:12
Eccolo là.
:47:17
E lui!
:47:19
Prendiamolo!
:47:28
ll nostro compito è terminato.
:47:38
Dei nani, usciti dal nulla.
:47:39
Mi sono dovuto fare scudo con uno di loro.
:47:42
Dei nani venuti dal nulla?
:47:44
Già. Dei bambini che mi sparavano
addosso il profumo.
:47:48
Dalle loro pistolette ad acqua.
:47:49
Profumo dalle pistolette?
:47:51
Già. Pistolette ad acqua?
:47:53
Pistolette ad acqua?
:47:54
Già, credo di si. Pistolette ad acqua.
:47:56
Strano, eh?
:47:58
Aspetta, sta bruciando il pane.
:48:00
Guarda come cerca di districarsi
dal pasticcio.
:48:02
Lui non ha fatto niente, Sam.
:48:03
Anton, non credi che sia un po' strano...
:48:07
che dei bambini ti sparino
addosso del profumo?
:48:10
Ho pensato che fosse
un'usanza dei bambini americani.
:48:12
Una moda, che ne so.
Ci vorrebbe dell'insalata.
:48:15
Era un profumo molto costoso, Anton.
:48:17
Ho usato anch'io quel profumo.
:48:19
Bella pensata, Sam!
:48:24
La settimana scorsa avevi
del rossetto sul colletto.
:48:28
Della scimmia.
:48:31
E ora il profumo...
:48:32
dalle pistolette ad acqua
di alcuni bambini ricchi di New York.
:48:35
Quali sono le probabilità...
:48:36
che queste due cose accadano
alla stessa persona?
:48:39
Non lo so. Chiedilo ad un matematico.
:48:40
Chiedilo al tuo ex-ragazzo,
all'uomo della Via Lattea.
:48:42
Quello sei tu, Sam.
:48:44
Dove vuoi arrivare?
:48:45
Mi stai facendo impazzire.
:48:47
Anton, voglio che tu mi prometta
una cosa.
:48:50
Promettimi che se facessi qualcosa...
:48:54
me lo diresti.
:48:59
Perché pensi una cosa del genere?