:48:00
Kijk eens hoe hij zich eruit probeert
te redden.
:48:02
Hij heeft niets gedaan, Sam.
:48:03
Anton, vind je het niet
een klein beetje bijzonder...
:48:07
dat kleine kinderen met parfum
op je schieten?
:48:10
lk dacht dat Amerikaanse kinderen
dat deden.
:48:12
Een rage, weet ik veel.
Laten we wat sla nemen.
:48:15
Het is heel duur parfum, Anton.
:48:17
Vroeger had ik dat parfum.
:48:19
Goeie beslissing, Sam!
:48:24
Vorige week had je lippenstift op je boord.
:48:28
Van een aap.
:48:31
En nu parfum...
:48:32
uit waterpistolen van
rijke kinderen uit New York.
:48:35
Hoe waarschijnlijk is het...
:48:36
dat dit alles één persoon overkomt?
:48:39
Dat weet ik niet.
Vraag het aan een wiskundige.
:48:40
Vraag het aan je ex-vriend,
die Melkwegman.
:48:42
Dat ben jij, Sam.
:48:44
Waar wil je naar toe?
:48:45
lk word gek van je.
:48:47
Anton, je moet me iets beloven.
:48:50
Beloof me dat je, mocht je ooit iets doen...
:48:54
zeg het me dan.
:48:59
Hoe kom je erbij om daar zelfs
maar aan te denken?
:49:03
Misschien zouden we eruit komen.
:49:04
lk zou het gewoon niet verdragen
als je tegen me loog.
:49:07
Liefje, waarom zou ik vrijen
met een hamburger...
:49:12
als ik een biefstuk kan krijgen?
:49:15
O, kom nou.
:49:17
Laten we erover ophouden.
:49:19
Nog maar zo'n stukje Sam.
:49:20
Zo'n stukje.
:49:29
Neem eens een paar kopjes
en schotels mee.
:49:31
En ook een paar flessen.
:49:39
Wat heb ik gemist?
:49:40
lk denk dat we er zijn.
:49:42
lk denk dat we er nu werkelijk zijn.
:49:44
Heb je de zoetzure saus?
:49:46
Kijk schat...
:49:47
ik wilde je laten zien hoe goed
m'n handen op m'n knieën passen...
:49:50
en je een kusje geven.
:49:52
Ga weg, alsjeblieft. Je bent lomp.
:49:54
lk hou van je, lammetje. lk wil je hebben.
:49:57
Mijn liefde klopt op een
behoorlijk koortsachtige cadans.