:51:02
Hier heb ik nou de hele nacht
op zitten wachten!
:51:06
Mag ik je iets vragen, Anton?
:51:08
Natuurlijk.
:51:11
Wat vind je van Amerika?
:51:13
Waarom vraag je dat?
:51:14
Je bent een Fransman.
:51:17
Mis je je land nooit?
:51:18
Voel je je nooit eenzaam hier?
:51:20
lk ben nog nooit zo Frans geweest
dan sinds ik hier woon.
:51:23
Ken je Superman?
:51:25
lk ben Superman.
:51:29
En Frankrijk was als Krypton.
:51:32
ln Krypton was iedereen Superman.
:51:34
Je maakt een lekkere saus.
:51:35
ledereen maakt een lekkere saus.
:51:37
Je groet een mooie vrouw
met je Franse accent...
:51:39
en iedereen zegt '"Hallo! '"
:51:44
Maar hier op Aarde,
vanaf het moment dat ik aankwam...
:51:48
wist ik dat ik hier speciale krachten had.
:51:51
lk vertel wat over mijn stadje...
:51:52
en de bankiers openen
hun chequeboek en zeggen...
:51:54
'"Wat ben je geweldig,
charmant en exotisch, Anton.'"
:51:57
lk had uit het telefoonboek voor
kunnen lezen aan een vrouw...
:51:59
en ze raakte gehypnotiseerd,
geil als een pakje boter.
:52:02
Hier heb ik deze krachten.
:52:04
Thuis was ik niets.
:52:05
Maar hier ben ik Superman.
:52:07
Hiep hiep, Amerika!
Hiep hiep, land van vrijheid!
:52:11
Nu jij, je bent geen Fransman.
:52:13
Maar dat geeft niet hoor.
:52:15
Je hebt nog steeds een kans in dit land.
:52:17
Gisteren had hij geen werk,
geen toekomst.
:52:20
Maar vandaag, een stapje hoger.
:52:21
Een klein stapje, maar toch een stap.
:52:23
Binnenkort kan je je een woning
veroorloven en een meisje zoeken.
:52:26
lk heb een meisje.
:52:27
Echt waar? Een mooi meisje?
:52:30
Ze is de prachtigste vrouw van de wereld.
:52:32
Ze houdt vast heel veel van je.
:52:34
Denk je dat vrouwen alleen
van mannen houden om hun geld?
:52:36
Nee, niet alleen om geld.
:52:37
Ook om macht en succes.
:52:39
Hou jezelf niet voor de gek, bordenwasser.
:52:40
Ze willen een man die neemt wat hij wil.
:52:43
lk geloof niet dat dat waar is.
:52:47
Luister.
:52:50
Mijn vriendin had een vriend
toen ik haar ontmoette.
:52:53
lk nam haar mee naar mijn huis
en vroeg haar over hem...
:52:56
heel onschuldig natuurlijk.
:52:58
Natuurlijk.
:52:59
Ze vertelde prachtige dingen over hem.