:55:00
lk ben zo vrij geweest, meneer Matheson.
:55:02
Hij komt uit mijn privé-reserve.
:55:04
Weet u, als ik achterdochtig zou zijn...
:55:07
dan zou ik denken dat u probeert
me aan uw kant te krijgen.
:55:10
lk dacht dat het jaar u zou bevallen.
:55:12
lk zou zeggen dat uw kleine list
het heel goed doet...
:55:17
vooral als u er nog een fles bijzet.
:55:20
Natuurlijk. Excuseert u mij.
:55:23
We vinden nog wel een flesje of twee.
:55:28
Geniet van uw maaltijd, meneer Matheson.
:55:31
lk ben net terug uit Frankrijk.
:55:33
Waar komt u vandaan?
:55:37
O, uit Beaucaire.
:55:38
Dat is maar een kleine provincie
in het zuiden van Frankrijk.
:55:40
Ah, Beaucaire.
:55:43
Dat ken ik. Ligt dat niet bij Nîmes?
:55:46
Ligt het bij Nîmes?
:55:48
Sorry?
:55:49
Ligt dat bij Nîmes?
:55:53
Ja, daar ligt het in de buurt.
:55:56
O, lieve hemel!
:55:58
Zag je dat?
:55:59
lk herinner het me.
:56:00
Het ligt iets zuidelijker, achter de heuvel.
:56:05
Ja, het ligt aan de andere kant
van de heuvel.
:56:08
lets zuidelijker.
:56:54
De uitdrukking op het gezicht
van Matheson.
:56:55
Waar lach je om?
:56:56
Sorry.
:56:58
Z'n pootjes trappelden zo in zijn mond.