1:06:01
Zijn we nu klaar met het gedag zeggen?
1:06:07
Je bent er nog steeds.
1:06:20
GESLOTEN OP BEVEL
VAN DE GEZONDHElDSDlENST
1:06:24
Nee, ze wil je niet zien.
1:06:27
Je bent niet welkom.
1:06:28
Probeer hier nog eens binnen te
komen en je gaat naar het gevang.
1:06:31
Hoe durf je, salopard?
1:06:33
lk verkracht je schedel!
1:06:37
Bordenwasser!
1:06:40
lk wist wel dat jij het was.
1:06:42
Hallo, Anton.
1:06:43
ls dat een manier om je oude baas
te groeten?
1:06:45
Hoe gaat het met je?
1:06:47
Had niet beter gekund.
1:06:48
Elke dag vakantie, elke avond feest.
1:06:51
Fijn. Nou,
ik geloof dat ik maar weer eens opstap.
1:06:55
lk lieg.
1:06:58
lk voel me belabberd.
1:06:59
Mijn vriendin en ik zijn uit elkaar.
1:07:01
M'n restaurant is dicht en ik zit
zonder geld.
1:07:06
Het spijt me.
1:07:07
Maak je geen zorgen.
Het moet je niet spijten.
1:07:09
Heb je al een woning?
1:07:10
Nog niet.
1:07:12
Kom dan bij mij wonen.
1:07:14
Waarom?
1:07:16
Je kent me niet eens.
1:07:17
lk weet één ding.
1:07:18
Die laatste avond in het restaurant...
1:07:21
iedereen rende door elkaar, ik ook...
1:07:23
maar ik zie jou in je kleine werkplek.
1:07:24
Jij keek niet voor je uit,
jij staarde niet stom als de anderen.
1:07:26
Je ging door met werken als een rots.
1:07:28
Je bent een goede persoon,
een goede vriend.
1:07:30
Hoe heet je trouwens?
1:07:33
Mike, ik ben een nerveus wrak.
1:07:35
Op m'n eentje gaat het niet zo goed.
1:07:37
lk voel me vide.
1:07:38
Het is alsof iemand een deel van mij
weggegooid heeft.
1:07:40
Hoe zeg je dat, vide...
1:07:42
als er binnen in je niets is.
1:07:44
Leeg.
1:07:45
Ja. Zo voel ik me.
1:07:49
lk voel me zo leeg.
1:07:52
Je zou me werkelijk een plezier doen.
1:07:54
Eén borrel maar.
1:07:55
lk kan niet alleen terug naar
dat lege appartement.
1:07:58
lk zou doodgaan. Alsjeblieft.