1:01:01
Πρέπει να φύγεις αμέσως;
1:01:02
Έχω μάθημα γιόγκα αύριο το πρωί.
1:01:05
Πρώτα όμως,
θέλω να σας βγάλω μια φωτογραφία.
1:01:07
Πιο κοντά.
1:01:10
Αγκάλιασέ την, Άντον.
1:01:12
Αγκάλιασέ την.
1:01:14
Μάγκι, μην κάνεις γκριμάτσες.
1:01:16
Δεν κάνω.
1:01:17
Κάνει πάντα γκριμάτσες
όταν την βγάζεις φωτογραφία.
1:01:19
Δεν κάνω.
1:01:21
Για το όνομα του Θεού,
συμπεριφέρσου φυσικά.
1:01:25
Γιατί δεν της δίνεις ένα φιλί,
Άντον;
1:01:30
Εγώ φταίω.
1:01:32
Έλα, μην ντρέπεσαι.
1:01:37
Μπορείς και καλύτερα, Άντον.
1:01:39
Ναι, Άντον, μπορείς και καλύτερα.
1:01:47
Είδατε το φλας;
1:01:51
Θεέ μου,
τα σιχαίνομαι αυτά τα πράγματα.
1:01:53
Έλα τώρα, φιληθείτε.
1:02:04
Εντάξει, Μάγκι, αγάπη μου,
θα πληρώσεις εσύ;
1:02:13
Γιατί δεν περνάς το βράδυ μαζί μας;
1:02:15
Σ' εκείνο το μποέμικο καταγώγιο;
1:02:17
Πόση ώρα περιμένατε
στο καταγώγιό μας μέχρι να έρθουμε;
1:02:20
Όχι πολύ. Συμμάζεψα λίγο.
1:02:23
Άκουσα ραδιόφωνο.
1:02:24
Ραδιόφωνο;
1:02:25
Α! Το ραδιόφωνο.
1:02:28
Και τι έπαιζε;
1:02:30
Ένα ραδιοφωνικό έργο.
1:02:31
Κάτι σαν σαπουνόπερα.
1:02:33
Ντρέπομαι που ακούω
αυτά τα ηλίθια πράγματα.
1:02:36
-Τι υπόθεση είχε;
-Τι σε νοιάζει;
1:02:38
Θέλω να μάθω και άλλα
για σας τους δυο.
1:02:40
Με ενδιαφέρει κι εμένα.
1:02:41
Λοιπόν, ήταν οι δυο πρωταγωνιστές.
1:02:45
Ένας Γάλλος και μια κοπέλα.
1:02:47
Στην αρχή, αυτός πηγαίνει το σπίτι...
1:02:49
κι αυτή έχει νευριάσει με κάτι.
1:02:51
Νομίζει ότι την απατά.
1:02:55
Αυτός λέει ότι δεν είναι αλήθεια.
1:02:57
Κι εκείνη του απαντά:
"Και πώς το εξηγείς αυτό;"...
1:02:59
και του δείχνει κάτι εσώρουχα
που βρήκε στον καναπέ...