:54:12
Did you bring them?
:54:13
What l just did was the most
revolting thing l've ever done.
:54:16
Harold Matheson,
the food critic for the Times.
:54:18
Big step.
Are you sure you're ready for this?
:54:22
Everyone!
:54:24
l Want everyone to do a good job tonight.
:54:26
l want everything perfect.
:54:28
Didier, l can see this is not good!
:54:30
And you, dishwasher,
you don't drop a dish tonight.
:54:33
l want everything perfect for the bastard.
:54:35
Heaven for the pig.
:54:41
Gimme, gimme.
:54:45
l've created a monster.
:54:53
l asked your steward for a Chenin Blanc...
:54:56
...and he brought me this.
:54:58
You have any idea how that happened?
:55:00
l took the liberty, Mr. Matheson.
:55:02
lt's from my private reserve.
:55:04
You know, if l had a suspicious mind...
:55:07
...l'd think you're trying to get
on my good side.
:55:10
l thought you would enjoy the year.
:55:12
l'd say that your little ruse
is working very well...
:55:17
...especially if you could locate
another bottle.
:55:20
Well, certainly. Excuse me.
:55:23
We might find a bottle or two.
:55:28
Enjoy your meal, Mr. Matheson.
:55:31
l've just come back from France.
:55:33
Whereabouts are you from?
:55:37
lt's just Beaucaire.
:55:38
lt's just a small province
in the south of France.
:55:40
Oh, Beaucaire.
:55:43
l know that. lsn't that near NÎmes?
:55:46
ls that near NÎmes?
:55:48
Excuse me?
:55:49
ls that near NÎmes?
:55:53
Yes, it's near there.
:55:56
Oh, my God!
:55:58
Did you see that?
:55:59
l remember.