:20:01
Aparatura podsłuchowa, kaktus.
:20:03
Podsłuchiwanie?
:20:04
Kogo?
:20:08
Zgadnij.
:20:11
Dlaczego ktoś chciałby to zrobić?
:20:14
Ponieważ chcę słyszeć co się tam dzieje.
:20:15
Nie chciałbyś słyszeć co się tam dzieje?
:20:17
Nie, nie chcę.
:20:18
Dlaczego nie?
:20:20
Ponieważ to mogłoby być
naruszenie jej prywatności.
:20:23
Przepraszam, panie Video.
:20:25
To nie jest video.
:20:26
To jest camera obscura.
:20:28
To czyste światło.
:20:29
Nie jestem szpiegiem.
:20:31
Po prostu chcę z nią być.
:20:33
A to całkiem co innego.
:20:35
Wiem, co czujesz.
:20:37
Tak strasznie chcesz żeby wrócił,
że nie możesz tego wytrzymać.
:20:39
To jakby wnętrzności ci się skręcały.
:20:41
Ale podsłuch w ich mieszkaniu...
:20:43
Co?
:20:45
Ja nie chcę, żeby wrócił,
chcę żeby wyparował.
:20:49
Zniknął!
:20:50
Kiedy z nim skończę...
:20:51
będzie nędzną plamką na podłodze.
:20:59
I to właśnie zrobisz?
:21:00
Czekasz, żeby ona odeszła od niego
i wrócila do ciebie?
:21:03
Właśnie.
:21:04
Widziałeś go?
:21:05
On tu nie ma nic do rzeczy.
Linda i ja mamy pokrewne dusze.
:21:08
To już przeszłość.
:21:10
Dziś wieczór rozejdą się. Wiem.
:21:13
Zamieniam się w słuch.
:21:14
Jestem astronomem.
:21:16
Moja praca to znajdowanie
związków pomiędzy zjawiskami...
:21:19
pozornie całkiem przypadkowymi.
:21:21
Odkryłem pewną prawidłowość...
:21:24
Wszystko jest w bazie danych.
:21:26
Dane.
:21:28
Te dane.
:21:30
"Wzajemne karmienie się".
:21:32
Oto ile razy Linda i ten, jak mu tam...
:21:34
karmili się nawzajem.
:21:35
Liczysz.
:21:36
Nie tylko to. Wszystko.
:21:38
Pocałunki, uściski, uśmiechy, kłótnie.
:21:41
Kłócą się?
:21:42
Jeszcze nie.
:21:43
Powłóczyste spojrzenia, szepty, krzyki.
:21:45
Krzyczą?
:21:46
Nie w tym rzecz.
:21:48
Dzisiejszej nocy zanosi się na kłótnię.
:21:50
Wkrótce się rozstaną...
:21:52
a ja zamierzam czekać tu wtedy na nią.
:21:54
Dzisiejszej nocy wszystko się skończy...
:21:56
więc możesz zacząć się pakować...