:53:00
Det Hvide Hus.
Hvem vil De tale med?
:53:03
Hør godt efter.
:53:06
Det er en nødopringning.
Det er præsidenten.
:53:09
- Lad mig få vicepræsidenten.
- Hvem skulle jeg sige, det var?
:53:16
Det er præsidenten.
:53:18
- Ja, og jeg er præsidentfruen.
- Det er en nødsituation!
:53:22
Præsidenten bruger ikke
det her nummer, så...
:53:25
Spor samtalen.
Brug standard-proceduren...
:53:31
...og spor den forbandede samtale.
:53:34
Okay. Hvis De skal gøre
et stort nummer ud af det, så værsgo.
:53:46
- Hallo? Er der nogen?
- Stå stille!
:53:50
- Jeg sporer samtalen...
- Giv mig skyderen. Meget langsomt.
:53:56
Du godeste!
Jeg stiller Dem om, hr. Præsident.
:54:05
Omstillingen er blevet ringet op
af en, der siger, han er præsidenten.
:54:08
Hun har sporet den
til Det Hvide Hus' satellittelefon.
:54:11
- Forbindelsen er der stadig.
- Stil om.
:54:16
Hør nu her.
:54:18
Hør her.
Du ved, hvem jeg er.
:54:21
Jeg er De Forenede Staters præsident.
:54:25
Derfor kan jeg godt skyde dig.
Hænderne om bag hovedet.
:54:32
Kom så!
:54:39
I er heldige. Hvad kan mine folk gøre?
Beordre flyet skudt ned?
:54:43
- Der findes modforanstaltninger.
- Han taler til os.
:54:48
I er i sikkerhed.
Computeren undviger ethvert missil.
:54:54
- Vi mærker kun trykbølgen.
- Han fortæller, hvad vi skal gøre.
:54:57
- Vi bliver bare væltet omkuld.
- Hold kæft, for fanden!