Air Force One

4:08:02

- Innser du hva du forplikter oss til?
- Ja, jeg vet nøyaktig hva jeg har lovet.

4:08:11

Mine herrer,
velkommen til Air Force One.

4:08:15

- Vi må inspisere utstyret deres.
- Det ble gjort ved utgangen.

4:08:19

- Dette flyet f ører USAs president.
- Jeg forstår.

4:08:26

Plasser tommelen på ID-skanneren.

4:08:36

Godkjent.

4:08:53

Melanie Mitchell,
assisterende presse-sekretær.

4:08:57

- Jeg skal vise dere om bord.
- Hyggelig å få treffe deg.

4:09:01

Vi er glad for å kunne ha tv-teamet
med oss, så om dere er klarert...

4:09:07

Presidenten er svært opptatt, så
under flyturen kan to av dere filme.

4:09:14

Dere får ti minutter med presidenten.

4:09:23

Presidenten vil utfordre Kongressen.
Han vil ikke smiske for å få støtte.

4:09:28

La dem nedstemme oss og stå for det.
Han kommer nå. Jeg ringer fra flyet.

4:09:33

- Hva sier de om talen?
- Det er dagens nyhet.

4:09:37

- De har kalt den "Pass dere-talen".
- Bra.

4:09:40

Neste gang du vil endre vår politikk, -

4:09:43

- bør du kanskje diskutere med
dine sikkerhetsrådgivere f ørst.

4:09:47

- Det gjorde vi jo, Jack.
- Jeg trodde det var en privat diskusjon.

4:09:52

Men nå er det offentligjort,
og er vår politikk.

4:09:56

- Så støtt den.
- Våre allierte burde vært informert.