4:14:01
- Har dere alt dere trenger?
- Ja, absolutt.
4:14:04
Her har dere noen VIP-mapper.
4:14:21
- Blokkering. Det er juks!
- Bare hvis dommeren merker det.
4:14:26
Sånn er det...
4:14:33
Hvorfor fikk jeg ikke
bli med til flyktingeleiren?
4:14:39
Det er ikke helt risikofritt.
4:14:45
Du har hele livet foran deg.
Sånt kan vente.
4:14:50
- Jeg ser det jo på nyhetene.
- Det blir ikke det samme.
4:14:55
- Jeg er mer moden enn det du tror.
- Kanskje jeg ikke er moden ennå...
4:15:00
Jeg er tolv år! I steinalderen
ville jeg hatt egne barn allerede.
4:15:07
Sånt kalles utvikling...
Du får ikke med deg kampen.
4:15:14
Vi gleder oss til å se deg.
4:15:19
- Hun vil så gjerne bli voksen...
- Jeg vet det. Ja, fra oss begge.
4:15:28
Hun kan ikke være
din lille pike bestandig, Jim.
4:15:32
Hadde håpet hun skulle være det
til hun ble 14 eller 15, eller... 50.
4:15:39
- De likte ikke talen din, hva?
- De tror ikke vi kan gjennomf øre det.
4:15:44
De tror at det ville bety
politisk selvmord.
4:15:47
- Husker du f ørste valgkampanje?
- Kongressvalget?
4:15:52
- Da vi dro omkring med...
...vår eneste valgarbeider. Henry!
4:15:56
- Hans cabriolet med lekk tak...
- Det snødde inn i bilen...