:10:09
Uh, uh, w-we're
closed, sonny.
:10:14
He tripped and fell
and bumped his head.
:10:16
He needs to use your bathroom,
if it's okay.
:10:19
Your friend needs
an ambulance.
:10:21
Hey! Hey! Put your hands
where I can see them. Now!
:10:27
Hey! Hey, you!
Get up. Get up!
:10:31
Put down that cue.
:10:34
Okay. Lock it.
Get up on the table.
:10:38
Hey, shit face, sit down.
Sit down.
:10:42
Now, you listen up.
Here's the news.
:10:45
Nobody moves, nobody says anything,
nobody's gonna get hurt.
:10:50
We're only gonna be here
for a couple of minutes.
:10:52
You just relax.
Drink your beer.
:10:54
Drink it.
Enjoy your evening.
:10:56
That's easy for you to say. You don't
have a gun pointed at your head.
:10:59
Hey. I said
everybody be quiet.
:11:04
Especially you.
:11:06
- Where's your bathroom?
- Over there, where it's always been.
:11:10
Come here. Take him
in the bathroom.
:11:13
Try to clean him up.
:11:17
Now, when they get out
of the bathroom,
:11:21
we're gonna leave you booze-hounds
to your drunken lives.
:11:26
For now,
you just sit tight.
:11:36
- { Sirens Wailing }
- { Thunder Rumbling }
:11:45
- What do I owe you for this?
- It's free. Just take it.
:11:49
The last drink's
always on the house.
:11:51
No, look, I want to pay
for it. How much?
:11:54
- Two bucks.
- Two bucks? For a lousy beer?
:11:58
You gonna pay for it or not?
Big-time gangster like you ought
to be able to cough up a deuce.