1:28:03
Vaisseau civilau départ...
Appareillage d'urgence autorisé.
1:28:11
Ça va, le moteur est chaud. J'ouvre
1:28:13
le sas de l'Auriga.
Débloque les magnétiques.
1:28:15
ll faut que je trouve...
1:28:18
la commande de poussée verticale.
1:28:25
Vous savez piloter cet engin ?
1:28:42
Top lancement... Go.
1:29:17
- Je te croyais morte !
- Ça m'arrive souvent.
1:29:21
Pourquoi on ne part pas ?
1:29:23
Je cherche l'over-ride...
1:29:27
Je rêve !
1:29:28
- Oh, Ripley !
- Quelle mémoire !
1:29:31
C'est Ripley !
1:29:32
- Ce truc ?
- Non.
1:29:34
Tu sais pas piloter ça, si ?
1:29:36
Tu veux rire !
Ce tas de boue est plus ancien que moi.
1:29:41
Y a un problème... la porte !
1:29:43
Je l'ai verrouillée.
1:29:44
On l'a réparée 100 fois !
1:29:46
J'y vais.