1:38:01
For mig hersker der ingen tvivl om,
at anklager Holabird -
1:38:06
- Hendes Majestæt,
dronning Isabella af Spanien -
1:38:12
- og hendes betroede udsending,
señor Calderon -
1:38:15
- alle er oprigtigt overbevist om,
at de har retten på deres side.
1:38:24
Jeg tror også,
at señor Ruiz og Montes -
1:38:29
- måske har en fejlagtig opfattelse
af fangernes oprindelsesland.
1:38:35
Et spørgsmål, der er
altafgørende for deres skæbne -
1:38:40
- og ligeledes for spaniernes.
1:38:48
Er de født i Afrika?
1:38:59
Eftersom svaret på dette spørgsmål -
1:39:01
- i høj grad vil påvirke rettens
afgørelse, stiller jeg det igen.
1:39:08
Er de født i Afrika?
1:39:24
Det tror jeg, de er.
1:39:32
Og derfor... kan Hendes Majestæts
krav på at eje dem ikke honoreres.
1:39:37
Det samme gælder løjtnant Meade
og Gedneys krav på bjærgepenge.
1:39:45
Jeg giver ordre til øjeblikkelig
anholdelse og fængsling af -
1:39:48
- señor Ruiz og Montes...
1:39:55
...af forbundspolitiet
for slavehandel!