1:26:01
ποια είναι η δουλειά σας
στο Βασιλικό Ναυτικό;
1:26:03
Περιπολώ την Ακτή Ελεφαντοστού
για δουλεμπορικά.
1:26:06
Για ποιο λόγο;
1:26:08
Γιατί η δουλεία απαγορεύεται
απ'τη βρετανική νομοθεσία.
1:26:12
Ωστόσο, η απαγωγή ανθρώπων
από τη Σιέρα Λεόνε...
1:26:16
κι η παράνομη μεταφορά τους,
όπως περιγράφτηκε απ'τον Σινκέ...
1:26:19
-...δεν είναι κάτι πρωτάκουστο.
-Είναι δυστυχώς πολύ συνηθισμένο.
1:26:23
Υπάρχει κάτι που πιστεύετε
στην περιγραφη του;
1:26:29
Πρώτα απ'όλα την περιγραφή
του οχυρού των δούλων.
1:26:34
Υπάρχει αυτό το μέρος.
1:26:36
Το έχετε δει;
1:26:38
'Οχι, κύριε. Δεν καταφέραμε
να το εντοπισουμε.
1:26:40
Αλλά υπάρχουν σοβαρές
ενδείξεις ότι υφίσταται.
1:26:43
Τι ενδείξεις; Φήμες;
1:26:47
Αναφορές.
1:26:49
'Οταν λέτε "αναφορές", εννοείτε
όπως αυτή που μας είπε ο Σινκέ;
1:26:54
'Εχει αναφερθεί
η ύπαρξή του, κύριε.
1:26:58
Ο Σινκέ περιέγραψε
την εν ψυχρώ δολοφονία...
1:27:01
πολλών ανθρώπων
πάνω στο Τεκόρα.
1:27:03
Ο κ. Χόλαμπερντ
το θεωρεί παράδοξο. Εσείς, κύριε;
1:27:07
Συχνά όταν οι δουλέμποροι
εντοπίζονται από πολεμικά...
1:27:11
ρίχνουν τους φυλακισμένους
στη θάλασσα...
1:27:14
κι έτσι εξαφανίζουν
τα στοιχεία του εγκλήματός τους.
1:27:17
-Πνίγονται εκατοντάδες;
-Ναι.
1:27:22
Δε μου φαίνεται
και πολύ επικερδής επιχείρηση.
1:27:25
Μαζεύουν τόσους ανθρώπους
και μετά τους πετάνε στη θάλασσα.
1:27:30
'Οχι, είναι
πολύ επικερδής επιχείρηση.
1:27:32
Μπορούμε να στηρίξουμε
την ιστορία του Σινκέ...
1:27:38
με αποδείξεις.
1:27:41
Η απογραφή.
1:27:47
Αυτό; Απ'το Τεκόρα;
1:27:50
Αν κοιτάξετε θα δείτε μια σημείωση
που έγινε στις 10 του Μάη...
1:27:53
που μειώνει τον αριθμό
των δούλων κατά πενήντα.
1:27:58
Τι σημαίνει αυτό;