1:42:01
Τζον, χαίρομαι που ήρθες.
1:42:06
Κύριε Πρόεδρε,
ήρθε ο Γερουσιαστής Καλχούν.
1:42:09
Τζον! Φοβόμουν
πως δε θα τα κατάφερνες.
1:42:14
-Να που ήρθα.
-Σ'ευχαριστώ.
1:42:18
Να σας γνωρίσω τον Σενιόρ
Καλντερόν, τον Ισπανό πρέσβη.
1:42:26
-Νόμιζα πως δε θα'ρχόταν.
-'Ετσι είχε πει.
1:42:30
Βλέπετε, Σενιόρ Καλντερόν...
1:42:33
όλο και περισσότεροι άνθρωποι
σ'αυτό το τμήμα της χώρας...
1:42:37
θεωρεί εμάς στο Νότο...
1:42:41
όχι μόνο γεωγραφικά "υπό".
1:42:44
Αγνοούν το γεγονός...
1:42:47
ότι η δουλεία είναι αναπόσπαστο
κομμάτι της κοινωνίας μας.
1:42:51
Κι αν την καταργήσουν,
καταστρέφουν κι εμάς σαν λαό.
1:42:56
Είναι ανήθικο. Μόνο αυτό ξέρουν.
1:43:00
Κι έτσι,
είμαστε κι εμείς ανήθικοι.
1:43:04
Ανήθικοι και κατώτεροι.
1:43:09
Είμαστε κατώτεροι σ'έναν τομέα.
1:43:13
Δεν είμαστε τόσο ικανοί
στην τέχνη του κέρδους.
1:43:17
Δεν είμαστε τόσο πλούσιοι
όσο οι βόρειοι γείτονές μας.
1:43:21
Ακόμα παλεύουμε.
1:43:24
Αν μας πάρουν
το "αίμα της ζωής μας"...
1:43:28
όλοι ξέρουμε τι θα συμβεί.
1:43:33
Βορράς και Νότος.
1:43:37
Θα γίνουν οι αφέντες
κι εμείς οι δούλοι.
1:43:42
Αλλά όχι χωρίς μάχη.
1:43:48
Ο Γερουσιαστής Καλχούν
είναι μετριόφρων.
1:43:51
Δεν είναι κατώτερος
στο θέμα της υπερβολής.
1:43:59
Σκεφτείτε, κ. Καλχούν.