2:06:00
Κι εδώ βρίσκεται
η ουσία του θέματος.
2:06:03
Η Βασίλισσα θέλει
ένα δικαστήριο όπως τα δικά της.
2:06:08
Αυτά με τα οποία η εντεκάχρονη...
2:06:11
παίζει στο μαγικό της βασίλειο
που το λένε Ισπανία.
2:06:14
'Ενα υπάκουο δικαστήριο.
2:06:17
'Ενα δικαστήριο-μαριονέτα.
2:06:21
'Ενα δικαστήριο, για το οποίο...
2:06:23
ο Πρόεδρος μας...
2:06:27
ο Μάρτιν Βαν Μπιούρεν
θα'ταν περήφανος.
2:06:30
Σας ευχαριστώ.
2:06:32
Αυτό το έντυπο είναι
απ'το γραφείο του Προέδρου.
2:06:36
Λέγεται
"Εκτελεστική Επιθεώρηση"...
2:06:39
κι είμαι σίγουρος
ότι το διαβάζετε όλοι.
2:06:41
Τουλάχιστον ο Πρόεδρος
ελπίζει ότι το διαβάζετε.
2:06:45
Είναι πρόσφατο τεύχος
και περιλαμβάνει ένα άρθρο...
2:06:49
γραμμένο από ένα
"φωτεινό μυαλό του Νότου".
2:06:54
'Ισως είναι ο πρώην
Αντιπρόεδρός μου, ο Τζον Καλχούν.
2:06:58
Είναι δυνατόν;
2:07:00
Υποστηρίζει ότι "είναι αδύνατον
να υπάρξει πολιτισμένη κοινωνία...
2:07:03
"...όπου ένα τμήμα της
δεν ευημερεί εις βάρος άλλου."
2:07:08
"'Οσο κι να ανατρέξουμε
στο παρελθόν..."
2:07:11
"...ακόμα και στη Βιβλική εποχή..."
2:07:14
"...η ιστορία το επιβεβαιώνει."
2:07:16
"Στην Εδέμ υπήρχαν
μόνο οι πρωτόπλαστοι."
2:07:20
"Ακόμα κι εκεί ο ένας
έπρεπε να υποτάσσεται στον άλλο."
2:07:26
"Η δουλεία υπήρχε ανέκαθεν..."
2:07:28
και δεν είναι
ούτε αμαρτωλή ούτε ανήθικη.
2:07:33
"'Οπως ο πόλεμος κι ο ανταγωνισμός
είναι κάτι φυσικό..."
2:07:38
"...έτσι κι η δουλεία
είναι κάτι φυσικό κι αναπόφευκτο".
2:07:45
Εγώ διαφωνώ
με το "φωτεινό μυαλό του Νότου"...
2:07:49
και με τον Πρόεδρό μας
που συμφωνεί μ'αυτή την άποψη.
2:07:52
Εγώ λέω ότι η φυσική κατάσταση
του ανθρώπου είναι η ελευθερία.
2:07:55
Και ξέρω ότι είναι
μια αμφισβητούμενη ιδέα.
2:07:58
Η ελευθερία.