2:03:19
Señores jueces.
2:03:23
Es para mí un gran consuelo...
2:03:27
...que mi colega aquí,
el Sr. Baldwin...
2:03:31
...haya defendido el caso...
2:03:34
...de un modo tan completo
y tan eficaz...
2:03:40
...que apenas me resta
algo que decir.
2:03:44
Sin embargo...
2:03:48
...¿por qué estamos aquí?
2:03:52
¿Cómo es posible que
una simple cuestión de bienes...
2:03:55
...haya tomado
un cariz tan noble...
2:03:58
...como para ventilarse ante
el tribunal supremo de la nación?
2:04:02
¿Acaso tememos que a los juzgados
inferiores se les fugó la verdad?
2:04:06
O será que nuestro difundido horror
a la guerra civil...
2:04:11
...que ha empapado de simbolismo
una causa que no lo ameritaba...
2:04:16
...ahora quiere hacernos
ignorar la verdad...
2:04:19
...aunque se alce ante nosotros,
majestuosa como una montaña.
2:04:24
La verdad...
2:04:26
...a la verdad, se le ha atropellado
en este caso como a una esclava.
2:04:32
Azotada de tribunal en tribunal,
vejada y humillada.
2:04:36
Y esto no ha sido...
2:04:40
...por la sagaz sabiduría
de la fiscalía...
2:04:45
...sino por el brazo largo
y potente del poder ejecutivo.
2:04:50
No es una simple cuestión
de bienes, señores.
2:04:52
No ha habido caso más serio
ante este tribunal.
2:04:56
Porque de lo que
verdaderamente se trata...