1:00:00
Kun minä toimin asianajajana
kauan sitten, nuorena miehenä -
1:00:07
tajusin monien
erehdysten jälkeen -
1:00:11
että oikeussalissa voittaa se,
joka kertoo parhaan tarinan.
1:00:18
Epälakimiesmäisesti annan teille
sen tiedonjyvän ilmaiseksi.
1:00:28
Kiitän ajastanne.
1:00:32
Mikä heidän tarinansa muuten on?
1:00:37
Anteeksi?
-Mikä heidän tarinansa on?
1:00:44
He ovat Länsi-Afrikasta.
1:00:50
Mutta mikä on heidän tarinansa?
1:01:01
Mistä te olette kotoisin?
1:01:07
Georgiasta.
-Vai Georgiasta...
1:01:11
Kertooko se kaiken teistä?
Siinäkö on tarinanne?
1:01:17
Ei, te olette entinen orja,
joka ajaa orjuuden lakkauttamista.
1:01:23
0lette voittanut suuria esteitä
matkallanne, luulisin.
1:01:28
Se on teidän tarinanne,
eikö totta?
1:01:40
Sen "lakimiehen" kanssa te todistitte
heidän olevan afrikkalaisia.
1:01:45
0nneksi olkoon.
1:01:48
Mutta te ette tiedä, ettekä ole
edes kyselleet, keitä he ovat.
1:01:58
Pitääkö paikkansa?