2:08:02
Vapaus.
2:08:06
Todisteena siitä olkoon se vimma,
jolla mies, nainen tai lapsi -
2:08:10
puolustaa riistettyä vapauttaan.
Hän tuhoaa vihollisensa -
2:08:16
ja yrittää kerta toisensa jälkeen,
keinolla millä hyvänsä -
2:08:24
päästä kotiin.
2:08:30
Cinque, nousetko ylös.
2:08:40
Tämä mies on musta,
kuten kaikki näemme.
2:08:44
Mutta näemmekö muuta,
mikä on yhtä totta?
2:08:49
Että hän on ainoa todellinen
sankari tässä huoneesssa.
2:08:54
Jos hän olisi valkoinen, hän
ei taistelisi täällä elämästään.
2:08:58
Jos hän olisi valkoinen,
hän ei kykenisi edes seisomaan -
2:09:02
koska hänelle myönnetyt mitalit
olisivat niin painavia.
2:09:07
Hänestä kirjoitettaisiin
lauluja ja kirjoja.
2:09:13
Hänen tarinaansa
kerrottaisiin kouluissa.
2:09:20
Hänen nimensä olisi yhtä tuttu
lapsillemme kuin Patrick Henryn.
2:09:30
Mutta jos Etelä on oikeassa -
2:09:33
mitä virkaa on dokumentilla
nimeltä itsenäisyysjulistus -
2:09:40
ja sen puheilla tasa-arvosta -
2:09:45
vapaudesta ja muusta?
2:09:51
Mitä me sille teemme?
Minulla on vaatimaton ehdotus.