:52:04
Ovi papiri,
:52:07
traim da ih pregledate,
:52:09
dio su tovarnog lista koji
sam juèer uzeo s Amistada.
:52:13
Na prvi pogled doima se kao
da govore u prilog optunici.
:52:18
Naveden je teret.
:52:21
Teret nosi imena za koje
gospoda Ruiz i Montes
:52:25
tvrde da predstavljaju
moje klijente.
:52:28
zapisana su u marginama.
:52:31
Ali ovo uopæe nije
tovarni listAmistada.
:52:35
Pogledajte.
:52:37
Ovo je dio tovarnog lista
portugalskog plovila.
:52:41
zloglasnog prekooceanskog
robovskog broda Tecore.
:52:45
Tecora.
:52:50
I mogu dovesti svjedoka koliko
hoæete, koji æe potvrditi
:52:53
da ona trguje uz
obalu zapadne Afrike,
:52:56
Obalu Slonovaèe, Sierre Leone.
:53:01
znam o èemu razmiljate.
:53:03
Sierra Leone je
protektorat britanske krune.
:53:05
Ropstvo je tamo zabranjeno.
:53:07
Njezina glavna luka
preimenovana je u Freetown.
:53:11
Kako se onda portugalski brod
tamo bavi trgovinom robova?
:53:17
Reæi æu vam kako.
Jednom rijeèju.
:53:23
Protuzakonski.
:53:27
to god ovi ljudi
rekli, nebitno je
:53:29
jer ovo dokazuje da lau.
:53:32
Putovanje mojih klijenata
nije zapoèelo u Havani,
:53:34
kao to oni uporno tvrde.
:53:37
Putovanje mojih klijenata
:53:43
zapoèelo je mnogo dalje.
:53:58
Podcijenio sam vas, gospodine!