1:06:13
Mitt navn er Kai Nyagua
og James Covey.
1:06:18
Jeg snakker mende og engelsk,
hans språk.
1:06:22
Du og han vil snakke sammen
gjennom meg.
1:06:29
- Klærne mine?
- Og navnene.
1:06:33
Jeg ble reddet
fra et slaveskip av britene.
1:06:36
Jeg reiste aldri tilbake igjen.
1:06:43
Det er oppstått et problem.
1:06:46
Den dommeren som mente
at dere skulle settes fri -
1:06:50
- er blitt avskjediget
1:06:53
En ny dommer er blitt satt til
å avgjøre saken, uten jury.
1:07:08
Hvordan er det mulig?
En høvding kan ikke skiftes ut.
1:07:11
Jeg kan ikke forklare det
så du forstår det.
1:07:15
Eller så jeg selv forstår det.
Bare at det er skjedd.
1:07:25
Jeg er ikke noen stor taler
eller rådgiver, Cinque.
1:07:30
Jeg er ikke noen stor mann
i min bransje.
1:07:32
Jeg vet ikke om jeg alene -
1:07:35
- kan overtale dommeren
til å sette dere fri.
1:07:38
Jeg trenger din hjelp.
1:07:41
Når vi skal i retten,
har jeg bruk for at du snakker.
1:07:53
Jeg er ikke rådgiver av noen art.
Jeg kan ikke snakke for de andre.
1:07:58
Cinque, de andre sier du kan.
De sier at du er lederen.