Amistad

2:13:26

I saken De forente stater
mot afrikanerne fra Amistad -

2:13:32

- er det denne domstols oppfattelse -

2:13:35

- at vår traktat av 1795 med Spania -

2:13:39

- som påtalemyndigheten
har basert sine argumenter på -

2:13:44

- er uanvendelig.

2:13:46

Skjønt den
i paragraf 9 klart fastslår -

2:13:50

- at, og jeg siterer:
"Oppbrakte skip og laster -

2:13:54

- skal uskadd
leveres tilbake til eieren" -

2:13:58

- er det ikke blitt bevist
til rettens tilfredshet -

2:14:02

- at nettopp disse afrikanerne
passer til denne beskrivelsen.

2:14:07

Vi står igjen med alternativet
at de ikke er slaver -

2:14:13

- og derfor ikke kan
betraktes som handelsvarer -

2:14:17

- men er frie individer -

2:14:22

- med visse juridiske
og moralske rettigheter -

2:14:25

- inklusive retten
til å gjøre opprør -

2:14:29

- mot dem
som nekter dem deres frihet.

2:14:33

Derfor er det, med én stemmes
uenighet, denne domstols avgjørelse -

2:14:38

- at de tiltalte
straks blir løslatt -

2:14:43

- og, dersom de ønsker det -

2:14:46

- blir sendt tilbake
til sitt hjem i Afrika.