Amistad

2:13:02

To wszystko,
co miałem do powiedzenia.

2:13:48

W sprawie pomiędzy
Stanami Zjednoczonymi Ameryki

2:13:51

a Afrykanami z Amistada,

2:13:54

sąd zadecydował,

2:13:57

że traktat z Hiszpanią z 1795 r.,

2:14:01

o który oskarżenie oparło
w głównej mierze swoje argumenty,

2:14:05

nie odnosi się do tej sprawy.

2:14:08

Punkt 9 traktatu zakłada,
że - cytuję -

2:14:13

"Przechwycone statki i ich zawartość

2:14:15

mają być oddane w całości
ich właścicielom".

2:14:19

Koniec cytatu.

2:14:21

Sąd nie otrzymał
dostatecznych dowodów na to,

2:14:25

że ci Afrykanie
spełniają te warunki.

2:14:29

Pozostaje więc alternatywa,

2:14:32

że nie są oni niewolnikami

2:14:35

i w takim razie nie mogą być
traktowani jak towar,

2:14:39

ale są raczej wolnymi osobami...

2:14:43

z prawnymi i moralnymi prawami,

2:14:47

włącznie z prawem
do przeprowadzenia insurekcji

2:14:50

przeciwko tym, którzy
odmawiają im prawa do wolności.

2:14:54

I dlatego,
z jednym głosem przeciw,

2:14:57

sąd postanawia,