Amistad

1:07:05

Мы столкнулись с проблемой.

1:07:07

Судью, который был у нас раньше и который
был убежден, что Вас нужно освободить,

1:07:11

отстранили от дела.

1:07:13

Назначили нового судью,
который будет слушать это дело.

1:07:17

Правда, на этот раз без присяжных.

1:07:30

Разве это возможно? Вождя нельзя менять.

1:07:34

Я не сумею объяснить
это так, чтоб ты понял.

1:07:37

Признаться, я сам этого не понимаю.
Так или иначе это случилось.

1:07:47

Я - не великий оратор
и не советник, Синке.

1:07:52

Я мало, что значу в нашей среде.

1:07:55

Не знаю, смогу ли я в одиночку
убедить судью отпустить вас на свободу.

1:08:01

Мне нужна твоя помощь.

1:08:04

Когда мы пойдем в суд,
я хочу, чтоб ты выступил.

1:08:15

Я никогда не был советником,
и не могу говорить за других.

1:08:20

Синке, другие говорят - ты можешь.

1:08:23

Они говорят - ты большой человек.

1:08:29

Это не так.

1:08:35

А как же та история со львом?

1:08:42

Говорят, что ты в одиночку, в одиночку,
Синке, одолел самого ужасного зверя на свете.

1:08:48

Это правда?