Amistad

1:00:00

Pa...

1:00:02

Kad sam bio advokat,
vrlo davno,

1:00:08

shvatio sam nakon
mnogo sudenja i greðaka,

1:00:12

da u sudnici

1:00:14

pobeduje onaj koji
isprièa bolju prièu.

1:00:19

Potpuno neadvokatski,

1:00:21

darujem vam tu
mudrost besplatno.

1:00:29

Zahvaljujem vam
na vaðem vremenu.

1:00:33

Koja je njihova prièa?

1:00:38

Gospodine?

1:00:41

Koja je njihova prièa?

1:00:49

Iz zapadne Afrike su.

1:00:51

Ne. Koja je njihova prièa?

1:01:02

G. Dþoudsone,
odakle ste vi izvorno?

1:01:08

Iz Dþordþije.

1:01:10

Dþordþije? -Da.

1:01:12

Govori li to ðta ste vi?
To je vaða prièa?

1:01:18

Ne.

1:01:20

Vi ste bivði rob
koji je posvetio svoj þivot

1:01:23

ukidanju ropstva i pobedi nad
svim postavljenim preprekama.

1:01:29

To je vaða prièa, zar ne?

1:01:41

Vi i taj mladi
tzv. advokat,

1:01:44

dokazali ste da
znate ðta su oni.

1:01:46

Afrikanci. Èestitam.

1:01:49

Ono ðto ne znate,

1:01:51

a koliko vidim, niste se
ni potrudili da saznate,

1:01:54

jeste ko su oni.

1:01:59

Je li tako?