:10:00
Eu ouvi, Camarada Phlegmenkoff.
:10:03
Tens sido uma pedra no meu sapato
desde que para aqui vieste.
:10:07
A fazeres-te de Rainha de Sheba quando
näo passas de uma pobretanas.
:10:12
Nos últimos 10 anos, dei-te de comer,
vesti-te, eu...
:10:17
dei-te um tecto.
:10:20
Como é que näo fazes ideia de
quem eras antes de vires para cá,
:10:25
mas lembras-te de tudo isso?
:10:27
- Eu tenho uma ideia...
- Eu sei.
:10:30
"Juntas em Paris."
:10:32
Entäo, queres ir a França
encontrar a tua família?
:10:40
Menina Anya, está na hora
de te fazeres à vida.
:10:43
À vida e à fila.
:10:45
E sê grata, também.
:10:48
"Juntas em Paris"!
:10:54
Sê grata.
:10:59
"Sê grata, Anya."
:11:01
Estou grata. Grata por sair.
:11:06
"Vira à esquerda." diz ela.
:11:08
Sei o que está à esquerda.
Será "Anya a orfä" para sempre.
:11:15
E se virar à direita,
talvez encontre...
:11:19
Quem me deu este colar deve ter-me amado.
:11:25
Isto é de doidos. Eu? Ir a Paris?
:11:30
Envia-me um sinal.
:11:33
Uma sugestäo.
:11:36
Qualquer coisa.
:11:43
Näo tenho tempo para brincar, sim?
Estou à espera dum sinal.
:11:50
Deixas-me em paz? Dá-me isso.
:11:59
Boa. Um cäo quer que vá para
Säo Petersburgo.