:20:06
Pare! Pare!
:20:08
Espere aí. Espere.
:20:13
Como é que entrou aqui?
:20:25
Desculpe, menina...
:20:27
Vlad, vês o mesmo que eu?
:20:30
Näo.
:20:32
Sim. Sim!
:20:35
- Você é o Dimitri?
- Pequerrucho.
:20:38
Talvez. Depende de quem o procura.
:20:41
Chamo-me Anya.
Preciso de um visto.
:20:44
Disseram-me para vir falar consigo.
Näo posso revelar quem mo disse.
:20:48
E que... Porque anda à minha volta?
:20:50
- Quê, era um abutre na outra vida?
- Desculpe, Anneya.
:20:54
- É Anya.
- Anya.
:20:56
É que se parece muito com...
:21:00
Näo importa. Ora, falou em visto?
:21:05
Sim. Queria ir a Paris.
:21:08
- Quer ir a Paris?
- Quem é este?
:21:11
- Olha. Gosta de mim.
- Belo cäo.
:21:14
Ora, deixe-me fazer uma pergunta...
Anya, é?
:21:18
- Tem apelido?
- Bem, na verdade...
:21:22
Isto vai parecer esquisito.
Näo sei o meu apelido.
:21:26
Fui encontrada a vaguear
quando tinha oito anos.
:21:29
E antes disso?
Antes dos oito?
:21:32
Sei que é estranho, mas näo me lembro.
Tenho poucas memórias do passado.
:21:37
Isso é perfeito.
:21:39
Tenho uma pista - que é Paris.
:21:41
Paris?
:21:43
Sim. Entäo, vocês ajudam-me ou näo?
:21:46
Vlad, Vlad, bilhetes.
:21:48
Gostaríamos. Na verdade, curiosamente,
nós mesmos vamos a Paris.
:21:54
E tenho três... Bem, este é...
Mas tenho aqui três bilhetes.
:21:58
Infelizmente, o 3 é para ela.