:06:00
Konstantine Dmitrièu.
:06:00
Kako to da su kod nas u selu
Kaluga, seljaci potroili sav svoj novac
:06:05
na piæe, a sada nama nita ne plaæaju?
:06:08
to to treba znaèiti?
:06:09
Vi uvijek tako hvalite
seljake.
:06:13
Dozvolite da vam predstavim...
:06:15
Konstantin Dmitrièu Levin,
:06:18
Grof Aleksej Kiriloviè
Vronski.
:06:21
Konstantin Dmitriè prezire
grad i nas, graðane.
:06:25
ivite li na selu
tokom cijele godine?
:06:28
Sigurno je zimi tamo
poprilièno dosadno.
:06:30
Nikako, ako imate to za raditi.
Nije dosadno..
:06:33
niti kada ste sami.
-Ja volim selo.
:06:36
Umrla bih od dosade.
:06:37
Ne znam ivjeti bez
intelektualne konverzacije.
:06:41
Grofica Nordston mi je prièala
:06:43
o demonstraciji sa tresuæim
stolom i duhovima koje je vidjela.
:06:47
O, oèaravajuæe.
:06:49
Nikada nisam vidio
neto natprirodno.
:06:50
Vjerujete li u duhove,
Konstantine Dmitrièu?
:06:53
Zato me pitate? Dobro znate
to æu vam reæi.
:06:56
Ali ja elim èuti vae miljenje.
:06:57
Mislim da ti stolovi
koji se okreæu, lijepo dokazuju
:07:00
da takozvano obrazovno drutvo
nije iznad seljaka.
:07:02
Vjeruju u oèi koje mogu ureknuti,
u èini, duhove..
:07:05
Ali ja sam ih vidjela.
:07:07
Zar ne vjerujete
ni u moguænosti?
:07:11
Kada dozvoljavamo postojanje
elektriciteta
:07:14
o èemu ne znamo nita,
:07:16
zato ne bi mogla postojati
neka nova sila, nama jo nepoznata?
:07:19
Zato to se kod elektriciteta,
kada protrljate smolu o vunenu tkaninu,
:07:23
izazove uvijek
ista pojava.
:07:25
Ali ovakvi hokusi-pokusi...
:07:29
Predlaem da odmah probamo.
:07:31
Dozvolite nam da probamo,
Princezo Kiti.
:07:54
Ah, Stjepane.
:07:57
Koga doèekuje?
:07:58
Majku.