1:23:00
Prekosutra je nedjelja,
moram biti kod majke.
1:23:03
-Moe iæi sutra.
- Ne, zbog posla idem
1:23:05
dobiti punomoæ i novac,
ali neæu zavriti sutra.
1:23:09
Ako je tako, onda
neæemo uopæe putovati.
1:23:11
Kasnije ne elim!
Ponedjeljak, ili nikad!
1:23:13
Zato? Ali, to nema
smisla...
1:23:15
Za tebe to nema smisla, zato to...
1:23:18
tebi uopæe
nije stalo do mene.
1:23:21
Ti ne zna razumjeti
moj ivot.
1:23:23
to misli, kako se osjeæam
ovako zatvorena?
1:23:25
Ali ti si slobodan.
Da, slobodan,
1:23:29
i ako me ne voli vie, onda
bi bilo bolje i èasnije da to kae.
1:23:32
O, stvarno! Ovo
postaje nepodnoljivo!
1:23:35
Zato iskuava moje strpljenje?
Ono ima granica.
1:23:39
to hoæe time reæi?
1:23:40
Hoæu reæi...
1:23:41
Ja, pa,
to hoæe od mene?
1:23:43
Ono to hoæu je da me ne ostavi,
kao to namjerava.
1:23:47
Ne. Ja neæu to.
Hoæu tvoju ljubav,
1:23:51
ali nje nema.
Prema tome, sve je svreno.
1:23:53
Stani. Stani!
1:23:55
U èemu je stvar?
1:23:57
Rekao sam da odlazak treba
odgoditi za tri dana,
1:24:01
a ti me, Ana, optuuje
da laem i da sam neèastan.
1:24:05
Meni je potpuno svejedno
to misli tvoja majka,
1:24:10
i to te hoæe oeniti.
1:24:12
Ali mi ne prièamo
o tome.
1:24:14
Ba o tome!
1:24:16
Znam sve o toj
maloj princezi, Sorakini,
1:24:19
i reæi æu ti,
ena bez srca,
1:24:20
bila ona stara ili ne, tvoja majka
ili bilo kakva druga ena, ne zanima me,
1:24:24
- ne elim
znati za nju.
1:24:26
Molim te, ne govori s
nepotovanjem o mojoj majci.
1:24:30
Ovo je granica
mog strpljenja.
1:24:54
Zato nisam umrla?