:48:01
Why take the stairs
when I could take the escalator?
:48:11
Why take the escalator when
I've got a perfectly good canoe?
:48:21
I know what--
I'll take the elevator.
:48:31
Come have some champagne
with me.
:48:37
Oh, I tripped.
:48:40
I haven't had
this much fun since college.
:48:43
I'm sorry.
:48:45
Why?
:48:47
I'm sorry that bug up your ass
had to die.
:48:54
Always wanting to have fun,
that's you in a nutshell.
:48:59
No, this is me in a nutshell.
:49:00
Help! I'm in a nutshell!
:49:03
How did I get
into this nutshell?
:49:05
Look at the size
of this bloody great big--
:49:07
What sort of shell
has a nut like this?
:49:11
This is crazy.
:49:13
Look at you.
:49:17
You're smashed.
:49:19
No, I'm not.
:49:19
Yes, you are.
:49:21
No, I'm the sensible one.
:49:23
I'm always
the designated driver.
:49:29
Kiss me.
:49:30
I can't, darling.
:49:33
You're drunk. It's not right.
:49:34
I'm not drunk.
:49:36
I'm just beginning to see...
:49:37
what my mummy was talking about
all those years ago.
:49:40
I can't.
:49:45
Tell me all about my mummy
in the sixties.
:49:47
I'm dying to know
what she was like.
:49:51
She was very groovy.
:49:56
Your dad loved her very much.