:31:04
- Foi fácil.
- Pois foi.
:31:06
Porque nos contaste?
:31:08
Não suporto que me perguntem
a mesma coisa três vezes. Irrita-me.
:31:11
Onde está ele escondido?
:31:13
Porque me diria ele?
Sou um funcionário subalterno!
:31:17
Onde está ele escondido?
:31:18
Terão de me torturar!
Nunca vos direi!
:31:20
- Onde está ele escondido?
- Bolas, três vezes!
:31:24
Está no seu covil secreto,
dentro do vulcão oco.
:31:27
Onde fica o vulcão
com o covil secreto do Dr Emau?
:31:31
Cuspo para essa pergunta!
:31:33
- É preciso perguntar mais duas vezes?
- Vai para o inferno!
:31:37
Seja.
:31:39
Onde fica o vulcão...
:31:41
... com o covil secreto do Dr Emau?
:31:44
Levo essa informação
comigo para o túmulo!
:31:47
Tens de responder,
ele perguntou-te 3 vezes.
:31:51
A segunda pergunta foi: "É preciso
perguntar mais duas vezes?"
:31:55
Essa seria a primeira pergunta
numa nova linha de interrogatório,
:31:58
mas não conta para a anterior.
:32:00
Ele tem razão.
:32:02
No entanto, preciso da informação
:32:04
e dispenso a coerência
das perguntas, não é?
:32:07
Queres ensinar a missa ao vigário.
:32:11
Se quero ensinar a missa ao vigário,
:32:12
porque te agarras tanto
ao formato das três perguntas?
:32:16
Nem sequer olhas para mim,
estás a ser malcriado!
:32:19
Estás a ouvir?
:32:25
Bolas...
:32:30
Desta vez encontraste
alguém à tua altura.
:32:33
Eu sei. Derrotei o Dr. Emau antes
e hei-de vencê-lo novamente.
:32:38
Referia-me a mim.
:32:48
Vocês aí!
Parece que caí pelo penhasco abaixo!
:32:51
Ainda estou vivo,
mas estou gravemente ferido.
:32:54
Acho que tenho as pernas partidas,
mas vou tentar levantar-me.
:32:58
Sim, estão partidas.