1:03:02
Quero a minha pujança!
1:03:04
Que excelente plano, Einstein!
1:03:07
Vais confiá-los a um guarda inepto
e eles escaparão!
1:03:11
Fazes sempre a mesma coisa!
1:03:15
Sabes, Scott,
1:03:17
há já 30 anos...
1:03:19
... que sou um génio do mal,
topas?
1:03:23
Não critiques tanto!
1:03:26
Esqueces uma coisa, Scott.
1:03:28
Estamos num vulcão.
1:03:30
Rodeados de magma
líquido escaldante.
1:03:35
Que estás a desenhar?
1:03:38
Um cartãozinho de despedida.
1:03:42
Que querido!
1:03:48
"Morre, Scott!"
1:03:52
- Agarrem-no! Agarrem o bebé!
- Tem calma...
1:03:56
- Agarra-o! Mordisca-o!
- Ele é meu.
1:04:01
Trata bem dele.
1:04:03
Gosto muito dele...
1:04:15
Senhores,
estou prestes a ir para a Lua.
1:04:25
Frau,
inicie a contagem decrescente.
1:04:28
Cinco! Quatro!
1:04:30
Três! Dois!
1:04:32
Comece nos 30.
1:04:35
Trinta!
1:04:37
Vinte e nove!
Vinte e oito!
1:04:39
Vinte e sete!
Vinte e seis!
1:04:42
Vinte e cinco!
Vinte e quatro!
1:04:45
Vinte e três!
1:04:47
Vinte e dois!
Vinte e um!
1:04:49
Vinte!
Dezanove!
1:04:52
Dezoito!
Dezassete!
1:04:55
Dezasseis!
Quinze!
1:04:58
Catorze!
Treze!